1
00:00:41,375 --> 00:00:42,433
Bu da ne?
2
00:01:00,093 --> 00:01:01,993
Doğum Adası yok edildi...
3
00:01:18,111 --> 00:01:22,605
1996 - HONG KONG
4
00:02:08,895 --> 00:02:10,385
Bir ejderha! Kızıl bir ejderha!
5
00:04:20,594 --> 00:04:25,725
GODZILLA VS. DESTOROYAH
(GOJIRA VS. DESUTOROIA)
6
00:05:20,320 --> 00:05:23,722
Toplantının bu kısmı
yanan parıltıyı tartışın...
7
00:05:24,291 --> 00:05:26,191
...şu anda Godzilla'yı etkiliyor.
8
00:05:27,127 --> 00:05:29,289
Şey... bir ay önce başladı.
9
00:05:29,896 --> 00:05:34,390
Doğumun yok olacağına inandık
Ada esas olarak doğal güçlerden kaynaklanıyordu.
10
00:05:34,734 --> 00:05:39,638
Ancak çevredeki su üzerinde yapılan testler şunu gösterdi:
nükleer fisyon radyasyonundan başka bir şey değildi.
11
00:05:40,207 --> 00:05:43,404
O zaman bu yıkımın arkasında Godzilla vardı...
12
00:05:48,615 --> 00:05:51,949
Bu G-Zirvesi Konferansı
Amerika'da. Ben Meru Ozawa.
13
00:05:52,152 --> 00:05:55,213
İşte ekibimizin
soruşturma raporu...
14
00:05:55,722 --> 00:05:58,657
nükleer enerjiden geliyor
uzman, Profesör Marvin...
15
00:06:42,702 --> 00:06:46,730
Baban oğuldu
Profesör Yamane'nin mi?
16
00:06:47,907 --> 00:06:49,102
Shinkichi Yamane.
17
00:06:49,943 --> 00:06:52,537
Babam Oto Adası'nda onunla birlikte yaşıyordu
Godzilla gelene kadar ailesi.
18
00:06:52,712 --> 00:06:55,511
Daha sonra Tokyo'ya gitti
Yamane ailesiyle birlikte.
19
00:06:55,615 --> 00:06:59,449
Babam hepimizin bunu yapmasını istedi
büyük bilim insanları haline gelin.
20
00:06:59,853 --> 00:07:04,154
Kız kardeşim televizyon muhabiri oldu
ve kardeşimin okulda durumu pek iyi değil.
21
00:07:05,392 --> 00:07:07,486
Babamı üzdü
nasıl yaşadıklarını görün.
22
00:07:07,661 --> 00:07:11,757
Haber spikeri Yukari
Yamane, kız kardeşin mi?
23
00:07:11,965 --> 00:07:13,057
Evet...
24
00:07:14,901 --> 00:07:19,270
Yazdığınız tez...
Neden Amerika'ya gönderdin?
25
00:07:19,806 --> 00:07:22,969
Esas olarak erişim için.
G-Center her zaman açıktır.
26
00:07:24,377 --> 00:07:28,075
Aslında onun hakkında her şeyi öğrendim.
27
00:07:29,916 --> 00:07:31,475
Lütfen kusura bakmayın...
28
00:07:31,785 --> 00:07:36,621
Araştırmamın çoğunu kendim yaptım
üniversite yurdumdan tezim.
29
00:07:40,427 --> 00:07:42,293
Hiç yardım almadın mı?
30
00:07:43,697 --> 00:07:47,327
Godzilla hakkında dersler duydum
çok küçük bir çocuk olduğumdan beri.
31
00:07:47,534 --> 00:07:50,504
Dedemin odası doluydu
Godzilla'ya ilişkin bilimsel veriler.
32
00:07:51,137 --> 00:07:57,008
Ama... Ne olursa olsun, bunu sürdürmek istiyorum.
Godzilla'yı sonuna kadar çalışmak.
33
00:07:57,944 --> 00:08:00,845
Sonra... tutacağım
bulgularım üzerine konferans!
34
00:08:01,348 --> 00:08:04,181
Bulgularımı isteyen herkese göstereceğim
Japon yanılgılarını sürdürüyor.
35
00:08:04,351 --> 00:08:05,079
Anladım...
36
00:08:06,953 --> 00:08:07,647
O konuşma...
37
00:08:09,289 --> 00:08:10,188
Affedersiniz...
38
00:08:13,793 --> 00:08:17,457
Ah, Saegusa mı? Geri döndün.
39
00:08:19,165 --> 00:08:20,758
Gerçekten... Birazdan orada olacağım.
40
00:08:21,301 --> 00:08:24,396
Konuşuyor muydun?
Miki Saegusa az önce mi?
41
00:08:24,571 --> 00:08:25,504
Bu doğru...
42
00:08:25,772 --> 00:08:27,570
Kendisi G-Zirvesi'nin yetkilisi mi?
43
00:08:27,707 --> 00:08:31,075
Yardımcı üye... O devam ediyor
Küçük Godzilla'nın izi.
44
00:08:32,178 --> 00:08:33,612
Sana yardım etmeme izin ver!
45
00:08:33,780 --> 00:08:36,181
Hayır... lütfen izin ver
herhangi bir şekilde katılın!
46
00:08:36,383 --> 00:08:38,681
Yarın...
Hayır, hemen gidelim!
47
00:08:39,586 --> 00:08:42,521
Hadi gidelim! Haydi,
gel... Hadi gidelim!
48
00:08:43,923 --> 00:08:49,885
Oksijeni her açıdan inceledik ve
Orijinal mikro boyutlandırma planının işe yarayacağına inanıyorum.
49
00:08:50,029 --> 00:08:51,588
That's micro-oxygen?
50
00:08:52,031 --> 00:08:52,896
Evet.
51
00:08:53,032 --> 00:08:57,435
Profesör az önce şöyle bir süreç geliştirdi:
Uluslararası fiziğin sınırlarını genişletiyor.
52
00:08:57,704 --> 00:09:01,572
Bize nasıl olduğunu anlatabilir misiniz?
Rüzgar hayatımızda rol oynuyor mu?
53
00:09:02,142 --> 00:09:07,342
Mesela şu ana kadar oksijenin olduğuna inanıyorduk.
moleküller tamamen sınırlarına kadar sıkıştırılmıştı...
54
00:09:07,480 --> 00:09:13,044
Ama mikro-oksijenin kullanımı sayesinde,
bu balıkları başarıyla dev boyutlara taşıdı.
55
00:09:13,486 --> 00:09:16,649
Bu enerji büyük ölçüde gelişebilir
yiyecek kıtlığı sorunlarımız.
56
00:09:17,290 --> 00:09:22,490
Harika bir gelişme gibi görünüyor ama
olumsuz yönlerini bize anlatmayacak mısınız?
57
00:09:23,396 --> 00:09:24,659
Sana ne söyleyeyim...?
58
00:09:24,798 --> 00:09:27,859
Yan etkileri olabilir mi
güçlü bir silah olarak mı kullanılıyor?
59
00:09:29,369 --> 00:09:32,896
Daha küçük moleküllerin sürekli koşullar altında olduğunu bulduk.
kullanıldığında bir miktar yıkıcı enerji açığa çıktı.
60
00:09:33,273 --> 00:09:35,207
Ama biliyoruz ki onlar
su atomları içerisinde stabildir.
61
00:09:35,508 --> 00:09:38,569
Neyse, mikro oksijenin yıkıcı gücü
daha çok birisinin hayal gücünden kaynaklanmaktadır.
62
00:09:38,812 --> 00:09:44,979
Ama mikro oksijeni silah olarak kullanmaya gelince, ben
İnsanlığın korkacak bir şeyi olacağını düşünmeyin.
63
00:09:45,185 --> 00:09:46,675
Çok teşekkür ederim.
64
00:09:47,720 --> 00:09:51,918
Profesörün kendi bilim adamlarının verdiği bilgiler
aynı derecede iyimser bir görüş. Bu CM.
65
00:09:54,594 --> 00:09:56,392
Sonuna kadar baskı yaptın.
66
00:09:56,529 --> 00:09:58,623
emin değilim
Profesör geri dönecek.
67
00:09:58,798 --> 00:10:02,234
O kibirli adama teşekkür ederim
benden hoşlanmamak. Bunun hakkında konuşmayalım.
68
00:10:02,502 --> 00:10:04,527
Düzgün ve zevkli bir şekilde hallettin.
69
00:10:04,704 --> 00:10:07,196
umarım değişirsin
onu tekrar görmeden önce.
70
00:10:07,507 --> 00:10:08,702
Bu da ne?!
71
00:10:09,442 --> 00:10:12,901
Sen nazik bir kadınsın dedim...
Gösteri sırasında bir telefon aldın.
72
00:10:13,813 --> 00:10:14,837
Teşekkür ederim.
73
00:10:22,255 --> 00:10:23,814
Büyükanne mi?
74
00:10:31,331 --> 00:10:35,165
Bu kısmını aradık
okyanus, ama Küçük Godzilla...
75
00:10:36,135 --> 00:10:39,332
bu mümkün, o Küçük
Godzilla ölmüş olabilir.
76
00:10:41,040 --> 00:10:45,341
Saegusa, bu çocuk ziyarete geliyor
G-Zirvesi gözlemcisi olarak.
77
00:10:45,478 --> 00:10:46,877
Ben Kenkichi Yamane'yim!
78
00:10:47,380 --> 00:10:49,974
Eğer onun öldüğüne inanıyorsan,
bunu neye dayandırıyorsun?
79
00:10:50,149 --> 00:10:52,550
Belki Godzilla'nın nükleer etkisi
iç vücut yapısını değiştirdi.
80
00:10:52,785 --> 00:10:56,483
Adanın çevresi
onu bir canavara dönüştürdü.
81
00:10:56,990 --> 00:10:59,857
için bir nedenim yok
her canlı...
82
00:11:00,226 --> 00:11:02,388
Ama bir sürü var
şeylerin ölmesinin nedenleri.
83
00:11:03,296 --> 00:11:08,791
Küçük Godzilla ve adanın
çevreye uyum sağlamak için on dakikaları vardı.
84
00:11:14,107 --> 00:11:16,303
Mikro oksijen yöntemi mi?
85
00:11:16,442 --> 00:11:17,341
Evet.
86
00:11:18,912 --> 00:11:23,509
Dr. Serizawa tarafından yaratılmıştır.
kırk yılı aşkın bir süre önce...
87
00:11:24,150 --> 00:11:25,549
...ama farklı bir amaç göz önünde bulundurularak.
88
00:11:28,755 --> 00:11:33,556
Su altındaki oksijen tamamen yok oldu,
ve içindeki tüm yaşam boğulma nedeniyle ölür.
89
00:11:34,761 --> 00:11:38,220
Daha sonra vücudu sıvılaştırır ve yok eder.
iç sıvılarda kalan oksijen.
90
00:11:39,666 --> 00:11:43,864
İcadını istemedi
silaha dönüştü.
91
00:11:44,437 --> 00:11:46,929
Daha fazla güç içeriyordu
atom bombasından daha fazlası.
92
00:11:48,875 --> 00:11:55,542
Kendi hayatı söz konusu olduğunda, o
buluşunun sırlarını mühürledi.
93
00:11:57,483 --> 00:12:02,387
Bu yeni konuyla ilgili televizyondaki program
buluş... aynı şey olabilir!
94
00:12:02,889 --> 00:12:04,015
İnanılmaz...
95
00:12:25,111 --> 00:12:26,601
Emkwfamane'?
96
00:12:27,914 --> 00:12:29,439
Profesör Yamane'nin...
97
00:12:29,616 --> 00:12:30,708
Onu tanıyor muydun?
98
00:12:32,251 --> 00:12:35,312
Japonya'da en çok o vardı
Alanında ünlü bilim adamı.
99
00:12:36,155 --> 00:12:39,056
Eğer öyleyse, sen de mi yaptın?
Dr. Daisuke Serizawa'yı tanıyor musunuz?
100
00:12:39,626 --> 00:12:40,752
Onu tanıyordum...
101
00:12:41,728 --> 00:12:44,720
O zaman ne olduğunu bilmelisin
Dr. Serizawa icat etti.
102
00:12:45,331 --> 00:12:49,427
O zamanlar oksijen üzerinde çalışıyordu
yok edici. Eğer sana daha fazlasını söylersem yalan söylemiş olurum.
103
00:12:51,671 --> 00:12:55,574
Her neyse, sanırım mikro oksijenim
yöntemi onun çalışmasından daha ileri düzeydedir.
104
00:12:55,742 --> 00:12:57,733
O halde tehlikenin farkında mısın?
105
00:12:59,245 --> 00:13:03,614
Kırk yıl önce Dünya'nın çevresi böyle değildi.
kaynaklarıyla ilgili büyük bir sorunu var.
106
00:13:04,283 --> 00:13:07,116
Şeytana borcumuz yoktu
o zamanlar bu kadar ciddiydi.
107
00:13:07,286 --> 00:13:10,221
O zaman asıl nokta
Dr. Serizawa'nın ölümü...
108
00:13:10,723 --> 00:13:12,817
Siz medya insanları inanıyor musunuz
bir bilim insanının iyimserliği...
109
00:13:13,026 --> 00:13:15,825
...senin tarzını yansıtmalı
duygusal sorumluluklar
110
00:13:17,230 --> 00:13:19,528
Sadece olasılığı kabul et
benim teorimden.
111
00:13:19,699 --> 00:13:23,329
İtaatsizlik etmeye niyetim yok
Dr. Serizawa'nın son dilekleri.
112
00:13:40,920 --> 00:13:42,820
Stratus diyorsun
burası tuhaf mı görünüyor?
113
00:13:43,823 --> 00:13:46,758
Öyle görünüyor...
İstikrarsızlığın nedeni ne olabilir?
114
00:13:47,827 --> 00:13:51,422
Jeolojik araştırmada herhangi bir sorun bulunamadı
ama kesinlikle çok fazla fosil buldular...
115
00:13:54,767 --> 00:13:57,134
Patron! Kontrollerimiz bitti!
Ama bundan daha kötüsü...
116
00:13:57,270 --> 00:13:59,295
tünel makinesinin şaftı...!
117
00:13:59,338 --> 00:14:00,464
Şaftta sorun ne?!
118
00:14:00,673 --> 00:14:02,505
Merkezden çözülüyor!
119
00:14:02,875 --> 00:14:04,172
Bu delilik!
120
00:15:07,073 --> 00:15:11,670
Okyanusun yüksek sıcaklığı normali gösterdi
Godzilla geçtikten sonra soğutma süreci.
121
00:15:11,778 --> 00:15:15,476
Bunun geri döndüğünü kanıtladığını hissediyorum
nükleer reaktör kadar sıcak olabilir.
122
00:15:15,882 --> 00:15:20,285
Godzilla'nın enerjisi nükleer reaktör gibidir.
Vücudundaki gücü sürekli olarak arttırıyor.
123
00:15:20,419 --> 00:15:24,014
Ona nasıl kontrol edileceğini söyleyen bir içgüdüsü yok
iç sıcaklığının soğutulması.
124
00:15:24,791 --> 00:15:27,522
Bu açıklayabilir
Doğum Adası'ndaki kaza.
125
00:15:27,693 --> 00:15:30,287
Nükleer enerji
tek mantıklı nedendir.
126
00:15:30,730 --> 00:15:32,129
Sen ne diyorsun?
127
00:15:32,298 --> 00:15:36,599
Godzilla bu pervasızlığa devam ederse?
Belki nükleer bir patlama.
128
00:15:37,537 --> 00:15:38,231
Nükleer patlama mı?
129
00:15:39,839 --> 00:15:43,241
Godzilla nükleer bir patlamaya dönüşürse,
hasar ne kadar kötü olur?
130
00:15:43,409 --> 00:15:44,843
Bunu hayal bile edemiyordum...
131
00:15:45,011 --> 00:15:49,949
Ama eminim ki büyük bir patlama olacaktır.
dünyanın nükleer cephaneliğine benzer.
132
00:15:50,416 --> 00:15:53,750
Bu kadar nükleer enerjiyle
bir anda serbest bırakıldı...
133
00:15:54,353 --> 00:15:59,052
...a en kötü senaryo şu olabilir:
toprak alevler içinde kalacaktı.
134
00:16:42,201 --> 00:16:44,295
Profesör, biraz konuşabilir misiniz lütfen?
- Profesör, bir dakika!
135
00:16:44,403 --> 00:16:45,427
Sebebini biliyor musun?
136
00:16:45,605 --> 00:16:46,401
Emin değilim.
137
00:16:46,505 --> 00:16:49,406
Ama fiziğe ne oldu?
burada yürüttüğünüz deney?
138
00:16:52,345 --> 00:16:57,112
Okyanusun dibinde, nerede
parlak bir bilim adamı sessizce uyuyor.
139
00:16:59,919 --> 00:17:01,080
Bu doğru mu...?
140
00:17:16,802 --> 00:17:20,067
Bunun nedeni, olaydan birkaç gün sonra
Kaza henüz bulunamadı...
141
00:17:20,206 --> 00:17:23,540
İnşaat durmaya devam ederken...
142
00:17:23,876 --> 00:17:26,675
içinde çözünen metal
tünel makinesi şaftı...
143
00:17:26,812 --> 00:17:29,304
yoğun bir hale geldi
çözülmesi gereken gizem.
144
00:17:29,682 --> 00:17:31,673
Şu an için haber bu.
145
00:17:32,919 --> 00:17:36,219
Kazıya geri döndün
sualtı tünelinden mi?
146
00:17:36,822 --> 00:17:41,419
bulunduğu yerin altında olduğunu biliyor muydunuz?
orijinal Godzilla kırk yıldan fazla bir süre önce öldürülmüş müydü?
147
00:17:41,594 --> 00:17:43,892
Her zaman haber spikeri... bu çok sinir bozucu.
148
00:17:44,397 --> 00:17:45,922
Büyükannem biliyor
neyden bahsettiğini.
149
00:17:46,732 --> 00:17:47,790
80...?
150
00:17:48,834 --> 00:17:52,998
Araştırmamı önermiyorsun
Bu kazıyı şeytanın silahını yaratmak için mi yapıyorsun?
151
00:18:01,247 --> 00:18:04,444
Kesinlikle hiçbir planım yoktu
bu kazıyı gizlemek için...
152
00:18:05,184 --> 00:18:09,849
Ancak deniz altı kazılarına olan ilgim,
katmandaki oksijen dünyadan yoksundu.
153
00:18:10,656 --> 00:18:13,990
ne olduğunu anlayamadım
böyle bir olaya neden olur.
154
00:18:14,193 --> 00:18:16,958
Dünyadaki oksijen
böyle bir olay yaşandı mı?
155
00:18:17,964 --> 00:18:21,798
İki milyar, beş yüz milyon yıl önce böyle bir
olay Kambriyen döneminde kaydedildi.
156
00:18:22,101 --> 00:18:23,694
Ve canlılar
oksijene mi ihtiyacınız var?
157
00:18:24,203 --> 00:18:27,264
Şimdi bile ekoloji belirli bir düzeyde
alanlar hâlâ yaşamı destekleyemiyor.
158
00:18:27,473 --> 00:18:29,874
Bu kazıyı şu zamana kadar durdurmayacağım:
Anlıyorum...
159
00:18:30,576 --> 00:18:32,704
İki ve birin dünyası
yarım milyar yıl önce mi?
160
00:18:35,781 --> 00:18:38,682
Neden her zaman medya türlerini kullanıyorsunuz?
böyle şeylerle dalga mı geçilir?
161
00:18:39,118 --> 00:18:40,279
üzgünüm...
162
00:18:40,920 --> 00:18:43,480
öyle demek istemedim
seninle dalga geçmek.
163
00:18:44,123 --> 00:18:46,114
sadece seni beklemiyordum
bu kadar romantik olmak.
164
00:18:46,792 --> 00:18:48,817
Bilmiyorum
nasıl romantik olunur...
165
00:18:49,528 --> 00:18:52,293
Ama bende biraz yok
bende de çılgın bilim adamı var.
166
00:19:07,279 --> 00:19:10,078
Yaşam sinyali okumaları...?
İnanılmaz!
167
00:19:20,059 --> 00:19:21,584
Bundan kaçınmalıyız
Godzilla'ya saldırmak mı?
168
00:19:22,561 --> 00:19:24,859
Yaratığın akıntısında
durumda kazanamayız.
169
00:19:25,765 --> 00:19:30,396
Ama eğer vuramazsak...
Ya konu tekrar Japonya'ya gelirse?
170
00:19:31,303 --> 00:19:33,271
Eğer şimdi Godzilla'ya saldırırsan...
171
00:19:33,406 --> 00:19:36,376
... öyle bir yangın çıkarırsın ki
toprakta bir delik açacaktı.
172
00:19:36,976 --> 00:19:38,068
Ancak...!
173
00:19:39,712 --> 00:19:41,806
biz de koyabiliriz
parmaklarımız ağzımızda...
174
00:19:41,981 --> 00:19:43,574
Yapamasak da
fiziksel olarak saldırın...
175
00:19:44,383 --> 00:19:47,182
...bu duramayacağımız anlamına gelmez
Godzilla bilimsel prosedürleri kullanıyor.
176
00:19:47,319 --> 00:19:48,377
Bilimsel olarak mı?
177
00:19:49,121 --> 00:19:50,520
Bununla ne demek istiyorsun?
178
00:19:50,689 --> 00:19:52,316
Tek bir ihtimalimiz var...
179
00:19:52,725 --> 00:19:56,389
Kırk yıl önce Tokyo'da,
Godzilla'yı kullanarak yok ettik...
180
00:19:56,529 --> 00:19:57,496
Ah, hayır!
181
00:19:57,696 --> 00:19:59,095
Oksijen Yok Edici!
182
00:20:36,635 --> 00:20:38,034
Ama Kenkichi...
183
00:20:38,737 --> 00:20:43,675
Oksijen hakkında tüm bilgiler
Yok edici Dr. Serizawa tarafından yakıldı.
184
00:20:44,944 --> 00:20:46,537
Geriye hiçbir şey kalmadı...
185
00:20:48,147 --> 00:20:52,641
Peki neden karar versinler?
işini sürdürmek için mi?
186
00:20:53,385 --> 00:20:54,944
Bunu denemeye hazırlar.
187
00:20:55,988 --> 00:21:00,186
Ve eğer onu inşa etmene izin verirlerse...
Ya bir hata yaparsanız?
188
00:21:00,726 --> 00:21:01,989
Peki ya bu?
189
00:21:03,195 --> 00:21:04,390
Büyükanne...
190
00:21:05,097 --> 00:21:09,591
Bu tıpkı kırk yıl önceki gibi.
Dünya bir yok olma kriziyle karşı karşıya.
191
00:21:10,402 --> 00:21:12,700
Yine de yapmıyorum
kullanılmasını istiyor.
192
00:21:13,706 --> 00:21:17,438
Her ne kadar... bir nedenimiz olsa bile.
193
00:21:23,916 --> 00:21:26,749
Tünaydın.
Bu Yukaru.
194
00:21:33,559 --> 00:21:36,358
Böyle etkiledi
Godzilla'nın cesedi mi?
195
00:21:37,129 --> 00:21:38,528
Hala çok gizli.
196
00:21:39,131 --> 00:21:41,532
Kardeşim, sen öylesin
medya ile...
197
00:21:41,734 --> 00:21:44,635
Bir profesörle konuşmanı istiyorum ve
Projeden kimin sorumlu olduğunu öğrenin.
198
00:21:44,870 --> 00:21:46,463
Yapabileceğimden pek emin değilim...
199
00:21:47,840 --> 00:21:50,241
anlıyorum
Büyükannenin duyguları...
200
00:21:50,676 --> 00:21:53,145
Bu yüzden buna izin veremeyeceğimizi söylüyorum
kişi gözümüzün önünden gitmiyor.
201
00:22:02,922 --> 00:22:04,583
Yaşam sinyali okumalarıyla ilgili bir şey var mı?
202
00:22:05,391 --> 00:22:06,324
Bende yok.
203
00:22:07,993 --> 00:22:09,620
Bir hata olmuş olabilir.
204
00:22:28,547 --> 00:22:31,039
Demek o yaratıklar gerçekten vardı...
205
00:24:10,683 --> 00:24:14,176
Su...
Su balığı yedi!
206
00:24:34,440 --> 00:24:38,206
Bu durumda endişelenmelisiniz
Oksijen Yok Edici'yi inşa etmiyorum...
207
00:24:38,644 --> 00:24:40,908
Yine de öyle olmalıyım
bunu yapan...
208
00:24:43,649 --> 00:24:46,448
Godzilla'nın cesedi doğru gidiyorsa
Nükleer patlamaya doğru...
209
00:24:46,618 --> 00:24:48,609
...bunu durdurmamızın hiçbir yolu yok.
210
00:24:49,221 --> 00:24:50,848
Herhangi bir prosedür duydunuz mu?
211
00:24:51,123 --> 00:24:52,716
Kesinlikle bana söylenecekti.
212
00:24:52,925 --> 00:24:56,555
Ancak bu adımlar
kolay olmayacak. Ancak...
213
00:24:56,729 --> 00:24:57,662
Ancak...?
214
00:24:59,998 --> 00:25:02,865
şurayı inceliyordum:
okyanus tabanı tabakası.
215
00:25:03,669 --> 00:25:06,866
Biliyorum ki gücün
Oksijen Yok Edici geliştirilebilir.
216
00:25:07,873 --> 00:25:11,070
Eğer birisi bunu biliyorsa
okyanus tabanı...
217
00:25:11,276 --> 00:25:16,715
Eğer karada kullanılacaksa,
Tokyo yaşayan bir mezarlık olurdu.
218
00:25:21,987 --> 00:25:23,477
Evet, bu Yamane.
219
00:25:23,922 --> 00:25:25,822
Ha, akvaryum mu?
220
00:26:10,169 --> 00:26:13,195
Hadi bu kaseti geçirelim
resimli bir analiz.
221
00:26:17,810 --> 00:26:20,177
Resmi dondur...
Maksimum tarama...
222
00:26:29,721 --> 00:26:31,189
3 boyutlu tarama...
223
00:26:39,631 --> 00:26:40,792
Bu nedir?
224
00:26:40,933 --> 00:26:44,801
Korkarım bu yaratıklar
deniz altı tünelinin içinde.
225
00:26:45,337 --> 00:26:48,102
Kambriyen devrinin nedeni onlar
2,5 milyar yıl önceki dönem mi?
226
00:26:49,541 --> 00:26:51,703
Bunun olacağını beklemeliydim...
227
00:26:52,811 --> 00:26:56,042
Bu basit mikroskobik organizmalar
antik tabakaya hapsedilmişlerdi.
228
00:26:56,215 --> 00:26:58,809
Sonra kırk yıl önce...
229
00:26:59,151 --> 00:27:03,145
...Oksijen Yok Edici'nin anti-oksijeni
ajan onlara bir nevi yeniden doğuş yaşattı.
230
00:27:03,288 --> 00:27:06,849
Bu nedenle, şuna dönüştü:
bu olağandışı durum.
231
00:27:10,863 --> 00:27:14,458
Görünüşe göre şüphelerin var
gerçeğe dönüştü.
232
00:27:27,412 --> 00:27:32,475
Bu konteynırda delik açabilecek bir şey.
balık kılçığını bırakmaktan çok daha fazlasını yapabilirdi.
233
00:27:34,019 --> 00:27:35,077
Ah, hayır...
234
00:27:35,521 --> 00:27:37,819
Bu şeyler gelişiyor
mikro-oksijen yıkımı.
235
00:27:50,936 --> 00:27:55,897
Godzilla ortaya çıktı! 300 kilometre uzaklıkta
Okinawa sahili ve yavaşça kuzeye doğru ilerliyoruz!
236
00:28:20,365 --> 00:28:24,097
Az önce resmi doğrulamayı aldık.
Tüm devriye birimleri, kalkın.
237
00:28:38,083 --> 00:28:42,179
Hong Kong, Tayvan, Okinawa...
kesin olarak Japonya'ya doğru gidiyor!
238
00:28:42,821 --> 00:28:45,722
Peki neden Godzilla
Japonya'ya mı gidiyorsunuz?
239
00:28:48,393 --> 00:28:51,886
Bu mümkün... Sence bu olabilir mi?
Küçük Godzilla'nın yolunu işaretlediniz mi?
240
00:28:52,297 --> 00:28:53,787
Küçük Godzilla mı?
241
00:28:55,300 --> 00:28:58,634
Hayatta kalmayı başarmış olabilir
ama bu kadar vahşi olur muydu?
242
00:28:59,304 --> 00:29:00,430
Ben öyle düşünmüyorum...
243
00:29:01,540 --> 00:29:05,272
Ama Doğum Adası'ndaki kazayla birlikte,
ne gibi değişiklikler geçirdiğini anlatacak bir şey yok.
244
00:29:05,744 --> 00:29:06,643
Değişiklikler mi?
245
00:29:08,246 --> 00:29:10,271
Devam edeceğim
Küçük Godzilla'yı arayışım.
246
00:29:29,868 --> 00:29:31,495
Hiçbir şey hissedemiyorum.
247
00:29:32,871 --> 00:29:35,272
Küçük Godzilla, yaşıyor musun?
248
00:30:26,858 --> 00:30:32,126
Kannai'deki Premium Binasına rapor verin ve
oradaki rahatsızlıklara neyin sebep olduğunu belirleyin.
249
00:30:32,431 --> 00:30:33,364
Durumu inceleyin
otoyolun...
250
00:30:51,249 --> 00:30:52,944
Tüm metro polis memurları,
şefe cevap ver.
251
00:30:59,858 --> 00:31:01,326
Burada.
- Teşekkür ederim.
252
00:31:08,200 --> 00:31:10,294
Yukarıysanız acele edin!
253
00:31:11,236 --> 00:31:13,227
Tüm muhabirler yapmalı
geri çekilin! Geri çekilin!
254
00:31:13,605 --> 00:31:15,004
Hepimiz hazırız!
- Bize şans dileyin!
255
00:31:24,416 --> 00:31:26,350
Bu acil bir durum,
lütfen geri çekilin!
256
00:31:26,618 --> 00:31:28,712
Bu acil bir durum,
lütfen geri çekilin!
257
00:31:36,461 --> 00:31:39,328
Omega lideri Sigma'ya,
Omega liderinden Sigma'ya...
258
00:31:39,664 --> 00:31:42,031
Ana girişe gidiyoruz
Güney kapısı ve içeri girmeye hazırlanıyor.
259
00:31:42,167 --> 00:31:42,827
R0ger!
260
00:32:01,419 --> 00:32:04,389
Omega'nın Sigma lideri
Omega'nın Sigma lideri...
261
00:32:04,790 --> 00:32:06,884
Bu yol bizi şuraya götürecektir:
yer altı garaj girişi.
262
00:34:19,691 --> 00:34:22,126
Omega 3'ten Sigma 7'ye...
Gizemli bir yaratık ortaya çıktı!
263
00:34:22,527 --> 00:34:23,824
7. Etapta B bloktayız...
264
00:35:45,210 --> 00:35:48,441
Bu yayına ara veriyoruz
özel bir haber bülteni...
265
00:35:49,114 --> 00:35:52,311
Gizemli yaratıklar ortaya çıktı
Tokyo Sahil Geliştirme Bölgesi.
266
00:35:52,550 --> 00:35:54,314
Şimdi bizim tarafa gidiyoruz
olay yerindeki cevapçı...
267
00:35:54,686 --> 00:35:56,814
İşte o sahne
Sahil Geliştirme Alanı...
268
00:35:56,955 --> 00:35:59,253
Şu anda binanın içinde
ve kompleksin her yerinde...
269
00:35:59,624 --> 00:36:02,457
...özel kuvvetlerimiz
gizemli yaratıklarla savaşıyoruz.
270
00:36:02,594 --> 00:36:05,393
Bu saldırı canımızı acıtıyor
zaten sorunlu bir kompleks...
271
00:36:16,007 --> 00:36:17,475
Alev püskürtücüler... Ateş!
272
00:37:13,665 --> 00:37:14,655
Affedersiniz...
273
00:37:15,900 --> 00:37:18,562
Lütfen onlara kullanmaktan kaçınmalarını söyleyin.
silahlar! Yakında duracak!
274
00:37:18,770 --> 00:37:19,669
Sen kimsin?!
275
00:37:20,205 --> 00:37:22,173
Onlara bunun Profesör'den olduğunu söyle.
Fizik Merkezi'nden ljuin.
276
00:37:22,307 --> 00:37:24,867
Hayatlarını garanti edemeyiz
eğer saldırılarına devam ederlerse!
277
00:37:53,037 --> 00:37:56,302
Sanırım düzinelerce var
bu bilinmeyen yaşam formlarından.
278
00:37:56,407 --> 00:37:58,739
Kaynaklar öyle olduklarını bildiriyor
insan boyutundan daha büyük ve...
279
00:38:01,646 --> 00:38:02,545
Ne?
280
00:38:10,588 --> 00:38:11,783
Koşmak!
281
00:38:30,408 --> 00:38:33,469
Geri çekilin!
Geride kalmalısınız!
282
00:39:31,769 --> 00:39:32,895
Profesör!
283
00:39:34,172 --> 00:39:35,071
Yukari nerede?
284
00:39:35,373 --> 00:39:36,272
Emin değilim!
285
00:43:25,803 --> 00:43:27,737
Godzilla ortaya çıktı
Bungo Kanalında!
286
00:43:30,541 --> 00:43:31,599
Bungo Kanalı mı?
287
00:43:32,844 --> 00:43:34,403
Şuraya doğru gidiyor
nükleer santral.
288
00:43:45,857 --> 00:43:47,120
Bu Godzilla! Hey!
289
00:43:48,826 --> 00:43:50,225
Şuraya doğru gidiyor
nükleer jeneratör!
290
00:43:50,428 --> 00:43:52,226
Acele edin, alarmı çalın!
- Sağ!
291
00:43:53,130 --> 00:43:57,567
Nükleer enerjisinde bir sorun var.
Doğal olarak daha fazla nükleer yakıt isteyecektir.
292
00:43:58,236 --> 00:44:02,571
Godzilla daha fazla yıkıma neden olmak üzere...
Ve bu konuda hiçbir şey yapamayız!
293
00:44:03,307 --> 00:44:07,505
Buraya yapılacak bir saldırı saldırıyı artırabilir
nükleer patlama olasılığı.
294
00:44:08,980 --> 00:44:12,575
Böyle bir yıkım bir
bin kat daha büyük bir felaket.
295
00:44:13,317 --> 00:44:17,311
Komutan, bu savunma bakanlığından.
Öz Savunma Kuvvetleri'ne emirleri var.
296
00:44:20,091 --> 00:44:21,718
Ben G-Force'tan Aso.
297
00:44:23,027 --> 00:44:23,892
Ne...?
298
00:44:25,630 --> 00:44:27,894
yapmamızı istiyorsun
Super-X 3 ile mi saldıracaksınız?
299
00:44:28,232 --> 00:44:29,996
Süper X 3 mü?
300
00:44:40,912 --> 00:44:46,112
Öz Savunma Gücü bunu geliştirdi
yeni çok amaçlı savunma saldırı aracı.
301
00:44:46,751 --> 00:44:49,812
Karşı ek olarak
Nükleer saldırıdan kaynaklanan hasar...
302
00:44:50,321 --> 00:44:52,949
güçlü ile donatılmıştır
kadmiyum füzeleri.
303
00:44:54,659 --> 00:44:59,620
En büyük işlevi nükleere karşı koymaktır
silahlar. Bir dizi dondurucu silah var.
304
00:45:00,264 --> 00:45:01,459
Silahları dondurmak mı?
305
00:45:02,066 --> 00:45:08,062
Ana top süper soğuk bir lazer ışınıdır.
Hedefini -200 santigrat dereceye kadar donduracak.
306
00:45:08,372 --> 00:45:10,272
Peki kime saldıracak?
307
00:45:11,108 --> 00:45:14,601
Stratejik uzmanlık öncelikle şunlara yönelikti:
Godzilla'ya karşı askeri operasyonlar...
308
00:45:26,324 --> 00:45:28,122
Nükleer santrale acele edin!
309
00:45:30,227 --> 00:45:32,787
Tüm sistemler kalkışa hazır.
310
00:45:36,233 --> 00:45:37,826
Platformu yükseltin.
311
00:46:00,157 --> 00:46:02,455
Son uçuş kontrolü tamamlandı.
312
00:46:02,493 --> 00:46:03,153
Roger.
313
00:46:24,682 --> 00:46:26,275
Uçuş platformu açılsın!
314
00:46:36,627 --> 00:46:38,721
Uçuş güvertesi, her şey yolunda!
315
00:46:38,896 --> 00:46:41,331
Super-X 3, kalkış!
316
00:47:01,986 --> 00:47:03,385
Acele etmek! Acele etmek!
317
00:47:03,688 --> 00:47:04,484
Evet efendim!
318
00:47:05,489 --> 00:47:07,048
Fabrikaya doğru gidiyor!
319
00:47:07,291 --> 00:47:08,281
Koşmak! Acele etmek!
320
00:47:11,696 --> 00:47:14,188
Super-X 3, K-11 noktasına doğru ilerleyin.
321
00:47:14,498 --> 00:47:16,262
Hazır olduğunuzda ateş açın.
322
00:47:27,978 --> 00:47:29,309
Hedef görünürde.
323
00:47:51,802 --> 00:47:53,099
Füzeleri dondurun, hazır olun.
324
00:47:53,237 --> 00:47:54,102
Roger.
325
00:48:00,144 --> 00:48:02,738
Godzilla'nın ateşini bekliyorduk
daha güçlü olmak.
326
00:48:02,880 --> 00:48:04,575
Hedef al, nişan al.
327
00:48:06,650 --> 00:48:08,084
Hedef, kilitlen.
328
00:48:09,153 --> 00:48:10,143
Dondurucu füzeleri ateşleyin.
329
00:49:01,872 --> 00:49:03,169
Godzilla'nın hareketi
yavaşlıyor!
330
00:49:12,950 --> 00:49:14,247
Kadmiyum füzeleri, ateş.
331
00:49:21,959 --> 00:49:24,553
Dondurucu füzeler
soğutmak...
332
00:49:25,262 --> 00:49:26,661
...kadmiyum tamamlanırken
saldırı planımız.
333
00:49:44,415 --> 00:49:45,405
Tamam, durduruldu.
334
00:49:45,883 --> 00:49:47,817
Süper soğuk lazer, beklemede.
335
00:49:48,519 --> 00:49:49,384
Ateş.
336
00:50:12,509 --> 00:50:15,137
Peki!
- Başardık!
337
00:50:15,713 --> 00:50:16,509
İyi!
338
00:50:17,114 --> 00:50:20,812
Bir şeyler ters gitmedikçe
ve ısısını yükseltir...
339
00:50:21,952 --> 00:50:24,853
...bilgisayar Godzilla'yı gösteriyor
yaklaşık 6 saat dondurulacak.
340
00:50:25,356 --> 00:50:26,551
Sonra görüşürüz.
341
00:50:36,567 --> 00:50:38,365
Çok uzun sürmeyecek
altı saat doldu.
342
00:50:40,437 --> 00:50:44,169
Umarım hiç hareket etmez
kanalın daha yukarısında.
343
00:50:48,946 --> 00:50:51,540
Amerikalılardan bir rapor
uydu görüntüleme merkezi
344
00:50:51,749 --> 00:50:54,650
Kanalın sayısında artış var
İç nükleer fisyon nedeniyle sıcaklık.
345
00:50:56,086 --> 00:50:57,576
Ve zaten hareket etmeye hazır.
346
00:50:57,788 --> 00:50:59,756
Şu anki rotası doğu
Pasifik Okyanusu'na doğru.
347
00:51:00,691 --> 00:51:01,624
Doğu?!
348
00:51:02,593 --> 00:51:04,391
Neden orijinal rotasında değil?
349
00:51:05,296 --> 00:51:07,321
Nükleer yakıta ihtiyacı yok mu?
350
00:51:10,701 --> 00:51:12,795
Godzilla'nın nükleer bölünmesi
düşüşe başlıyor.
351
00:51:12,937 --> 00:51:13,802
Gerçekten mi?!
352
00:51:15,406 --> 00:51:16,601
Şuna bak.
353
00:51:17,441 --> 00:51:20,638
Mavi çizgi normal seviyedir.
Kırmızı çizgi mevcut seviyesini gösteriyor.
354
00:51:22,913 --> 00:51:25,405
Kadmiyum kontrolü ele geçirmek için bekliyor.
355
00:51:25,549 --> 00:51:28,018
Güzel, o zaman nükleer patlama?
356
00:51:28,619 --> 00:51:30,553
Bir şekilde bundan kaçınmayı başardık.
357
00:51:31,655 --> 00:51:34,852
Gizemli yaratıklar saldırıyor
nihayet sona erdirildi.
358
00:51:35,025 --> 00:51:36,720
Ancak Profesör Ljuin'in
yaratığın yerleştirilmiş tavaları...
359
00:51:36,860 --> 00:51:40,626
...incelemek için karbondioksitte
onların değişmesinin nedeni.
360
00:51:40,731 --> 00:51:42,756
Kaynağı bulmak oldu
sürekli bir gerginlik.
361
00:51:42,967 --> 00:51:47,928
Bu yaratıklarla savaşan Öz Savunma Gücü
ve kabine bakanlığı yanıt talep ediyor.
362
00:51:58,349 --> 00:52:00,078
Eksi 150 santigrat derece.
363
00:52:02,820 --> 00:52:04,219
Eksi 160 santigrat derece.
364
00:52:07,091 --> 00:52:08,581
Eksi 170 santigrat derece.
365
00:52:13,197 --> 00:52:15,291
Mikro oksijeni enjekte edin.
366
00:52:30,147 --> 00:52:33,310
Tahmin ettiğiniz gibi onlar
-183 santigrat derecede sıvılaştırıldı.
367
00:52:34,752 --> 00:52:38,313
Dondurucu silahlar faydalıdır
yaratığın vücuduna karşı...
368
00:52:38,455 --> 00:52:40,617
...mikro oksijen varken
onu bunaltıyor.
369
00:52:40,858 --> 00:52:41,916
Anladım.
370
00:52:45,629 --> 00:52:46,255
Evet?
371
00:52:48,132 --> 00:52:49,156
Gerçekten mi?
372
00:52:50,834 --> 00:52:53,860
Öz Savunma Gücü'nün talepleri
ayrılma izni.
373
00:52:55,873 --> 00:52:57,341
Peki sen de mi?
374
00:52:58,442 --> 00:53:02,675
Amerikan ESP araştırma enstitüsü öğretti
Yeteneğimi kullanmam için gereken disiplini sağladım.
375
00:53:03,714 --> 00:53:06,513
Bir şekilde yeterince derine kazdım
becerilerimi ilerletmek için.
376
00:53:07,184 --> 00:53:11,712
Birlikte olacağıma inanmak zor
Amerikan Godzilla araştırma ekibi.
377
00:53:11,889 --> 00:53:13,516
Ben de aynı durumdaydım...
378
00:53:13,924 --> 00:53:18,293
Ve şimdi yedi yıl oldu.
379
00:53:19,396 --> 00:53:22,229
Yeteneğimin olduğundan emindim
yedi yıl önce düşüş gösteriyordu.
380
00:53:23,000 --> 00:53:26,095
İlk başta Küçük Godzilla'nın
dokunmamı istemedi...
381
00:53:27,104 --> 00:53:28,094
Kaygılıydım...
382
00:53:28,539 --> 00:53:29,506
Endişeli mi?
383
00:53:30,307 --> 00:53:34,301
Yeteneklerimi geliştirmek için acele ettim çünkü
başkalarının düşüncelerini keşfetmek istedim.
384
00:53:35,245 --> 00:53:40,911
Normal davranmak için elimden geleni yaptım ama yapmak istedim.
Sevdiğim oğlanların benimle evlenip evlenmeyeceğini biliyorum.
385
00:54:56,026 --> 00:54:57,425
Hayatta kalacağını biliyordum...
386
00:55:12,576 --> 00:55:14,476
Bu görüntü Omaezagi'den geliyor.
387
00:55:17,281 --> 00:55:19,613
Doğum Adası'nın nükleer radyasyonu
Küçük Godzilla'yı değiştirdi.
388
00:55:20,484 --> 00:55:22,077
Artık Küçük Godzilla değil...
389
00:55:22,319 --> 00:55:26,779
Mükemmel bir Godzilla!
Hayır, buna Godzilla Junior adını vermeliyiz.
390
00:55:35,799 --> 00:55:38,393
bu mümkün değil mi
Godzilla'nın rotası...
391
00:55:40,037 --> 00:55:42,506
...bir uzantı olabilir
Junior'ın yolundan mı?
392
00:55:44,208 --> 00:55:49,009
Godzilla Junior'ı mı takip ediyor?
Bu ne anlama gelebilir?
393
00:55:49,846 --> 00:55:53,009
Godzilla ve Junior etrafta dolaşıyor
Aynı kabilenin iki üyesi gibi yüzeye çıkıyorlar.
394
00:55:53,750 --> 00:55:55,741
Onların davranışları değil
hiç de tuhaf.
395
00:56:04,661 --> 00:56:06,686
Kuzeye mi dönüyorsun?
396
00:56:13,270 --> 00:56:14,863
Ne? Kuzey?
397
00:56:16,206 --> 00:56:18,470
Taşıyan Deniz, Adona Adası'na.
398
00:56:18,609 --> 00:56:20,168
O hatalı değil...
399
00:56:20,877 --> 00:56:23,903
adaya geri dönüyor
yumurta olarak bırakıldığı yer.
400
00:56:24,982 --> 00:56:29,920
Yani Junior oraya gidiyorsa Godzilla
Onu Taşıyan Deniz'e kadar mı takip edeceksin?
401
00:56:33,390 --> 00:56:36,382
Az önce bir soruşturma aldık
Amerika'daki G-Zirvesi'nin raporu.
402
00:56:36,793 --> 00:56:38,386
Durum son derece acil...
403
00:56:39,396 --> 00:56:41,592
Nokta ölçümlerini sabitleyin
Araştırma uyduları gösteriyor ki...
404
00:56:41,732 --> 00:56:45,794
...Godzilla'nın hean'ı ulaştı
900 santigrat derece sıcaklık.
405
00:56:46,236 --> 00:56:47,294
Ne dedin?!
406
00:56:48,005 --> 00:56:49,200
Bu ne anlama geliyor?
407
00:56:49,906 --> 00:56:51,806
Nükleer fisyon
kontrolü ele alıyor.
408
00:56:51,908 --> 00:56:56,038
Kalbindeki ocak yükseltiyor
vücudundaki sıcaklık kritik seviyelere ulaşır.
409
00:56:57,247 --> 00:56:58,715
Godzilla'ya ne oluyor?
410
00:56:59,116 --> 00:56:59,912
Erime.
411
00:57:00,984 --> 00:57:01,951
Erime mi?
412
00:57:15,065 --> 00:57:17,591
Godzilla'nın nükleer enerjisi
onun kalbinden geçiyor
413
00:57:17,768 --> 00:57:20,965
Radyoaktivite eriyecek
onu alevli bir kefalete dönüştürdü.
414
00:57:21,171 --> 00:57:24,266
Bunu bir hidrojen patlaması takip edecek ve
toprağın derinliklerinde bir delik açardı.
415
00:57:24,474 --> 00:57:26,568
Çin Sendromu mu olacak?
416
00:57:26,877 --> 00:57:30,973
Öncelikle nükleer konusunda endişelenmemiz gerekiyordu.
patlama... Artık bir erime var.
417
00:57:31,415 --> 00:57:34,680
1200 santigrat dereceye ulaşırsa,
mutlaka erime meydana gelecektir.
418
00:57:34,918 --> 00:57:37,910
Şu anda sıcaklığı artıyor
ortalama bir günde yaklaşık 50 ila 60 derece.
419
00:57:38,722 --> 00:57:43,182
Eğer öyleyse... Bu durumda,
bir hafta içinde erimeye başlayacak!
420
00:57:43,327 --> 00:57:46,194
Bu yüzden Amerikan takımı atlamadı
kesin olana kadar sonuçlara vardılar.
421
00:57:47,798 --> 00:57:49,789
Yön Denizinde olacaklar...
422
00:57:55,405 --> 00:57:58,306
Ordu bölgeyi kapattı
deniz kenarı geliştirme alanı.
423
00:57:58,742 --> 00:58:02,770
SDG saldırıya hazırlanıyor
süper soğuk lazerlerle...
424
00:58:02,946 --> 00:58:04,744
...eğer gizemliyse
yaratıklar yeniden ortaya çıkıyor.
425
00:58:06,183 --> 00:58:08,845
gözlemliyor olacağız
gökyüzünden yapılan eylem.
426
00:58:24,868 --> 00:58:26,495
Donma-Maser Tabancası,
konuma getirin.
427
00:58:32,275 --> 00:58:35,711
Yükseklik, 38 derece... Dönme, 41 derece.
428
00:58:49,493 --> 00:58:54,294
Tüm birimler, yaratıklara dikkat edin ve
Geldiklerinde kuvvetlerimizi onlara yönlendirin.
429
00:58:56,400 --> 00:58:58,232
Savaş işareti, düzeni başlat.
430
00:59:02,939 --> 00:59:03,838
Komutan!
431
00:59:07,377 --> 00:59:10,074
Maser Tankları ve
süper soğuk Lazerler ayarlandı.
432
00:59:10,380 --> 00:59:11,245
Peki.
433
00:59:42,012 --> 00:59:43,502
Yaratıklar ortaya çıktı!
434
00:59:45,215 --> 00:59:47,877
Tüm birimler acil durum prosedürlerini uyguluyor!
Yaratıklar ortaya çıktı!
435
00:59:56,827 --> 00:59:58,795
Giriyorlar
saldırı alanımız!
436
00:59:59,496 --> 01:00:03,296
Menzil dahilinde oldukları doğrulandı.
Süper soğuk lazerler, ateş!
437
01:00:19,316 --> 01:00:20,340
Dondurucu füzeler, ateş.
438
01:00:29,826 --> 01:00:31,021
Zırhlı birimler, ateş!
439
01:00:53,250 --> 01:00:55,275
Profesör, bu çok etkiliydi.
440
01:00:58,054 --> 01:01:00,421
Yaratıklardan daha fazlası
bölgede birleşmeye başlıyor!
441
01:01:01,224 --> 01:01:02,123
Ne dedin?
442
01:01:03,293 --> 01:01:06,729
Mikro oksijen yoğunluğu artıyor!
Ölçmek imkansız!
443
01:01:07,531 --> 01:01:08,999
Ne yapmayı planlıyorlar?
444
01:01:28,752 --> 01:01:30,220
Ne olduğundan emin değilim...
445
01:01:30,353 --> 01:01:33,254
Görünüşe göre yaratıklar
kocaman bir canavara dönüştüler!
446
01:02:07,424 --> 01:02:10,883
Bu kadar yıkıcı güce sahipken,
Mikro oksijenden kaynaklandığını düşünmüyorum.
447
01:02:11,094 --> 01:02:12,118
Yani diyorsun ki...?
448
01:02:12,896 --> 01:02:14,830
Bu Oksijen Yok Edici...
449
01:02:16,533 --> 01:02:20,436
Dışarıdaki her şeyi yok etme şekli...
Bu kadar inanılmaz bir yaratık ancak...
450
01:02:21,905 --> 01:02:23,498
Yok edici...
451
01:02:23,907 --> 01:02:24,806
Yok edici mi? !
452
01:02:39,055 --> 01:02:44,323
Yok Edici mi yoksa Godzilla mı? bu gibi
bir kaplan ya da bir kurt arasında seçim yapmak!
453
01:02:44,861 --> 01:02:47,125
Oksijen Yok Edici bu mu?
454
01:02:47,530 --> 01:02:49,965
O şey insan tarafından mı yaratıldı?
455
01:02:50,934 --> 01:02:53,926
Oksijeni istedim
Yok edici yaratılacak...
456
01:02:55,238 --> 01:02:59,038
Ama görünen o ki Oksijen
Yok edici orada.
457
01:02:59,342 --> 01:03:00,673
Sen ne diyorsun?
458
01:03:01,911 --> 01:03:03,401
Çok basit...
459
01:03:04,080 --> 01:03:07,072
Bizi savunabilecek tek şey
Godzilla'nın erimesi işte o canavar!
460
01:03:08,118 --> 01:03:10,018
bunu mu öneriyorsun
Destroyer ve Godzilla kavga mı edecek?!
461
01:03:10,220 --> 01:03:11,813
Bu delilik!
Bundan bahsetmemelisin!
462
01:03:13,823 --> 01:03:16,292
Bakış açınızı kanıtlamanız gerekecek
Ekibimizden herhangi bir adamı göndermeden önce.
463
01:03:16,926 --> 01:03:21,591
VWI Çalışıyor mu? VWI başarısız mı oldu?
464
01:03:21,798 --> 01:03:23,698
Sana söyledim, çalıştım
Godzilla yeterince uzun...
465
01:03:23,900 --> 01:03:26,301
...neyin geçeceğini bilmek
çaresizlik çizgisi!
466
01:03:26,703 --> 01:03:29,104
Godzilla'nın yapabileceği konusunda ciddiyim
sonunda mağlup olun!
467
01:03:29,906 --> 01:03:32,705
onun fikri olduğunu hissediyorum
çok rasyoneldir.
468
01:03:33,610 --> 01:03:37,513
Erime 3 gün içinde olabilir... Hayır, biz
Boş 24 saatimiz olup olmadığından emin değilim!
469
01:03:38,615 --> 01:03:41,016
Nasıl dışarıda bırakabiliriz?
tek seçeneğimiz mi?
470
01:03:41,151 --> 01:03:44,553
Peki Godzilla'yı nasıl elde ederiz?
ve Destroyer savaşacak mı?
471
01:03:46,723 --> 01:03:50,216
Eğer Ufaklığı Destroyer'a götürürsek,
Godzilla onu takip edecekti.
472
01:03:50,427 --> 01:03:52,725
Junior'ı yem olarak kullanamayız!
473
01:03:52,862 --> 01:03:54,830
Junior geri dönüyor
Adona Adası'na ev!
474
01:03:55,031 --> 01:03:59,025
Miki, dünyanın içinde bulunduğu durumu düşün.
Bunun en iyi şansımız olduğunu biliyorsun!
475
01:03:59,569 --> 01:04:02,971
Bir yola karar vermeliyiz
Godzilla'nın çöküşünü hemen durdurmak için!
476
01:04:09,079 --> 01:04:10,706
Gitmene gerek yok...
477
01:04:10,880 --> 01:04:13,577
Benim gücüm tek başına olmalı
Junior'ın rotasını değiştirebilir.
478
01:04:39,042 --> 01:04:42,034
Eğer bu bizim kararımızsa
tüm dünya için...
479
01:04:42,212 --> 01:04:45,807
...Junior'un içeri girmesine izin vermemeliyiz
Tokyo insanlara nedenini söylemeden.
480
01:04:48,218 --> 01:04:52,212
Komutan, 200 yakınındaki herkese emir verin
Kentin kilometrelerce uzaklığı barınaklara tahliye edildi.
481
01:04:54,624 --> 01:04:56,854
Durduracaklar
Godzilla'nın Tokyo'daki çöküşü mü?
482
01:04:57,026 --> 01:04:58,050
Ben de öyle duydum.
483
01:04:59,362 --> 01:05:00,295
Nasıl...?
484
01:07:59,976 --> 01:08:01,569
Ufaklık, ölme.
485
01:10:35,731 --> 01:10:36,892
Ufaklık, bekle!
486
01:10:53,749 --> 01:10:54,739
Godzilla...
487
01:11:04,393 --> 01:11:06,088
Godzilla Tokyo Körfezi'nde ortaya çıktı!
488
01:11:15,805 --> 01:11:16,704
Sonunda geliyor...
489
01:11:17,206 --> 01:11:18,696
Kıyıya doğru gidiyor!
490
01:11:48,638 --> 01:11:49,537
Neler oluyor?
491
01:11:49,906 --> 01:11:52,432
Yok edici çalışıyor
Junior'ın enerjisini çal...
492
01:11:53,075 --> 01:11:55,976
...enjekte ederek
mikro-oksijen ile.
493
01:11:57,647 --> 01:12:00,014
Junior'ı yok edecek
içeriden!
494
01:12:19,202 --> 01:12:19,828
Başardı!
495
01:13:10,519 --> 01:13:11,782
Destroyer nerede?
496
01:13:12,288 --> 01:13:13,414
Emin değilim...
497
01:13:13,923 --> 01:13:15,891
ne olduğunu anlatamadım
alevler içinde oluyor.
498
01:14:05,474 --> 01:14:06,373
Bakmak!
499
01:14:06,976 --> 01:14:09,104
Junior ve Godzilla...
500
01:14:09,712 --> 01:14:11,373
Her birini arıyorlar
diğer saygıyla.
501
01:14:56,826 --> 01:14:59,852
Yok edici büyüdü
başka bir forma dönüşür.
502
01:15:01,864 --> 01:15:03,593
Bu şimdiye kadarki en büyüğü.
503
01:15:04,467 --> 01:15:05,901
Çok tehlikeli olmaya başladı...
504
01:15:30,326 --> 01:15:31,987
Yok edici değişti.
505
01:15:33,295 --> 01:15:35,992
Godzilla'nın içi
sıcaklık, 1140 santigrat derece.
506
01:15:37,032 --> 01:15:39,831
Komutan, acil bir durumum var
Ticari helikopterden yayın.
507
01:15:40,736 --> 01:15:42,727
Ben Ijuin'den
Fizik Araştırma Enstitüsü.
508
01:15:43,706 --> 01:15:47,142
rica ediyorum
SDF, Super-X 3'ü piyasaya sürdü.
509
01:15:47,910 --> 01:15:49,503
Süper X 3 mü?
510
01:15:50,246 --> 01:15:53,011
10.000'e 1 ihtimal var
en aza indirebiliriz...
511
01:15:53,349 --> 01:15:57,547
...Godzilla'nın verdiği hasar
soğutularak eritilir.
512
01:15:59,121 --> 01:16:02,887
Dondurucu silahlarımızın tümüne konsantre olabiliriz
tam erime anında onun üzerine.
513
01:16:06,562 --> 01:16:09,259
Super-X 3, kapışın!
514
01:16:12,101 --> 01:16:14,593
Otomatik başlatma sırasını başlatın!
515
01:16:19,708 --> 01:16:21,767
hepsine sahip miyiz
Dondurucu füzelerimiz mi?
516
01:16:22,077 --> 01:16:25,377
Evet. Süper soğuk lazer
yakıt da dolu olarak okunuyor.
517
01:16:26,782 --> 01:16:29,376
Bundan sonraki bütçemiz
yıl sıfır yendir.
518
01:16:30,419 --> 01:16:32,217
Sonra tekrar yapamayabiliriz
gelecek yıl var...
519
01:17:15,464 --> 01:17:16,863
Art yakıcıları ateşleyin.
520
01:17:18,467 --> 01:17:21,994
Super-X 3 için dualarımız seninle
başarılı bir görev. Kalkışa başlayın...
521
01:17:23,072 --> 01:17:24,164
Teşekkür ederim.
522
01:17:25,374 --> 01:17:27,468
Super-X 3, kalkış.
523
01:18:23,699 --> 01:18:26,464
Yok edici doğru gidiyor
deniz kenarı geliştirme alanı!
524
01:18:26,602 --> 01:18:27,660
Ne planlıyor
Junior'la ne alakası var?
525
01:18:55,998 --> 01:18:57,022
Ufaklık!
526
01:19:36,872 --> 01:19:40,206
Komutan! Deniz Kedisi Dokuz
iletim durduruldu!
527
01:19:40,376 --> 01:19:41,207
Ne?
528
01:19:41,677 --> 01:19:43,372
Miki'nin helikopteri mi?
529
01:19:48,417 --> 01:19:49,816
Küçük...
530
01:19:54,990 --> 01:19:55,980
Evet...
531
01:20:13,108 --> 01:20:14,007
Ufaklık!
532
01:20:28,157 --> 01:20:30,125
Godzilla ağlıyor...
533
01:20:32,761 --> 01:20:35,924
Zaman zaman bile devam ediyor
tek dostunu kaybeder.
534
01:21:21,510 --> 01:21:24,536
Godzilla buna izin vermeyecek
son dövüşü olacak.
535
01:22:30,412 --> 01:22:32,403
Yok edici iş başında
Uluslararası Havaalanı!
536
01:22:32,548 --> 01:22:33,640
Miki ve diğerleri
başı dertte!
537
01:22:33,816 --> 01:22:35,306
Ondan herhangi bir kelime
G-Force helikopteri mi?
538
01:22:36,218 --> 01:22:37,242
Hiçbiri.
539
01:22:37,920 --> 01:22:39,547
TV helikopterini bulun.
540
01:22:41,356 --> 01:22:43,051
Bir sinyal alıyorum.
Onları kaybetmedik.
541
01:22:43,225 --> 01:22:44,351
Onlarla iletişime geçin!
542
01:22:45,127 --> 01:22:46,026
Bize cevap verin lütfen!
543
01:22:55,838 --> 01:22:58,535
Godzilla'nın iç sıcaklığı
kırmızı bölgeye girdi!
544
01:23:01,577 --> 01:23:04,171
bir cevabım var
J-93 helikopterinden.
545
01:23:05,113 --> 01:23:07,582
Kardeşim acil
13. sektöre gidiyorsunuz!
546
01:25:19,781 --> 01:25:20,873
Ona ne oldu?
547
01:25:21,083 --> 01:25:22,482
Godzilla'nın önündeki şey nedir şimdi...?
548
01:25:23,185 --> 01:25:25,210
Oksijen Yok Edici olabilir mi?
çaresiz bir durumda mı?
549
01:25:32,995 --> 01:25:34,929
Meru, iyi misin? Devam etmek!
550
01:27:24,172 --> 01:27:26,800
Helikopter J-93
D-Noktası'nın üzerinden geçiyoruz.
551
01:27:28,110 --> 01:27:29,009
Acele etmek!
552
01:27:30,412 --> 01:27:31,174
Acele etmek!
553
01:27:43,492 --> 01:27:44,323
İşte oradalar!
554
01:28:21,463 --> 01:28:23,591
Meru!
- İyi misin?
555
01:28:23,765 --> 01:28:26,097
Bacağı yaralı!
- Tamam aşkım. Orada kalın!
556
01:28:26,468 --> 01:28:27,299
Bu taraftan!
557
01:28:28,069 --> 01:28:29,764
Peki ya sen? Yürüyebiliyor musun?
- Evet!
558
01:28:35,577 --> 01:28:36,373
İçeri girin! Gitmek!
559
01:28:37,979 --> 01:28:38,775
Peki!
560
01:28:39,581 --> 01:28:42,676
Erimesi değişti!
Acele edin, gemiye binin!
561
01:28:43,118 --> 01:28:44,176
Tamam, hadi gidelim!
562
01:29:48,583 --> 01:29:49,482
Öğle yemeği!
563
01:30:02,097 --> 01:30:05,192
1200 santigrat dereceye ulaştığında ona ateş etmeliyiz.
Süper soğuk lazerlerimizi tam güçte kullanacağız.
564
01:30:16,945 --> 01:30:20,108
Super-X 3 bakımı yapılıyor
200 metre yükseklikte!
565
01:33:02,177 --> 01:33:04,874
Godzilla'nın iç sıcaklığı
hızla tırmanmaya devam ediyor!
566
01:33:15,790 --> 01:33:17,781
Godzilla'nın dikenleri eriyor...
567
01:33:34,809 --> 01:33:36,106
Tümünü başlat
Freeze-Maser üniteleri!
568
01:34:43,711 --> 01:34:45,110
Destroyer gökyüzüne çıkıyor!
569
01:34:45,547 --> 01:34:47,413
Tüm birimler ateş etmeye hazırlanın!
570
01:34:52,353 --> 01:34:53,320
Hedefe kilitlendi!
571
01:34:53,955 --> 01:34:55,514
Freeze-Maser'lar, ateş edin!
572
01:35:13,074 --> 01:35:16,271
Yok edici Godzilla'ya doğru düşüyor!
Godzilla hareket etmiyor!
573
01:35:50,645 --> 01:35:51,612
Godzilla!
574
01:36:00,588 --> 01:36:02,147
Erime!
575
01:36:21,209 --> 01:36:22,005
Bütün birimler, ateş!
576
01:36:22,377 --> 01:36:23,902
Süper soğuk lazerler, tam güç!
577
01:36:27,782 --> 01:36:29,807
Tam güçteyiz!
Enerjimiz sınırda!
578
01:36:56,010 --> 01:36:57,705
Radyasyon seviyeleri
ölçeğin dışında!
579
01:38:16,591 --> 01:38:20,459
Godzilla'nın çöküşü
Tokyo'yu ölü bir şehir haline getirdi.
580
01:38:21,863 --> 01:38:23,888
Bu olabilir mi
cezamız mıydı?
581
01:38:25,066 --> 01:38:26,158
Ceza mı?
582
01:38:27,101 --> 01:38:31,060
Bilim için... Nükleerle oynamak
insanlık uğruna güç.
583
01:38:43,317 --> 01:38:45,479
Görevim sonunda sona erdi.
584
01:39:08,176 --> 01:39:10,543
Radyasyon seviyeleri
hızla düşüyor!